Today, the Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) announces the 2023 series of online weekly videos for the liturgical season of Advent. These videos are intended to help the faithful prepare for the celebration of the birth of Our Lord on December 25th, by offering resources and faith formation. Entitled Journey through Advent, the videos are a joint initiative of the Office for Evangelization and Catechesis, the National Liturgy Office and the Office national de liturgie. This year’s reflections will be led by the Most Reverend Jon Hansen, C.Ss.R., Bishop of Mackenzie-Fort Smith and the Most Reverend Alain Faubert, Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Montreal. They will help viewers enter into Advent by presenting reflections on the Gospel readings for each Sunday in Advent and providing spiritual and pastoral guidance. As we prepare for the arrival of Christ, it is hoped that Journey through Advent will be a source of spiritual comfort and insightful preparation for all.

La Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) annonce aujourd’hui la mise en ligne de la série 2023 de vidéos hebdomadaires pour le temps liturgique de l’Avent. Ces vidéos ont pour but d’aider les fidèles à se préparer à la célébration de la naissance de Notre Seigneur, le 25 décembre, en leur offrant des ressources et une formation à la foi. Intitulées Cheminer ensemble durant l’Avent, ces vidéos sont une initiative conjointe de l’Office for Evangelization and Catechesis, du National Liturgy Office et de l’Office national de liturgie. Cette année, les réflexions seront animées par Mgr Jon Hansen, C.Ss.R., évêque de Mackenzie-Fort Smith, et Mgr Alain Faubert, évêque auxiliaire à l’archidiocèse de Montréal. Ils aideront ceux et celles qui visionneront les vidéos à entrer dans l’Avent en présentant des réflexions sur les lectures de l’Évangile pour chaque dimanche de l’Avent et en fournissant des conseils spirituels et pastoraux.

This template, titled Praedica Verbum (“Preach the Word”) and developed by the Episcopal Commission for Doctrine, is intended as a resource for pastors, officially mandated pastoral agents, and others in the Church who work with young people. Focusing on what the Church calls “the initial proclamation of the Gospel,” it is intended to provide helpful information on the how and what of evangelization. The template was developed following consultations with numerous Catholic organizations in Canada engaged in the evangelization of young people. Praedica Verbum contains a synthesis of the central themes in the evangelization of young people in the light of the Canadian context today, along with a development of the scriptural and magisterial underpinnings of each of these themes. Four of these themes concern the content of the message proclaimed (or the what of evangelization), whereas 3 themes relate to method (or the how of evangelization).

Ce modèle, intitulé Praedica Verbum (« Proclame la Parole ») et élaboré par la Commission épiscopale pour la doctrine, se veut une ressource pour les pasteurs, les agentes et agents pastoraux officiellement mandatés et tous les autres membres de l’Église qui travaillent auprès des jeunes. Axé sur ce que l’Église appelle « la première annonce de l’Évangile », il vise à fournir des renseignements utiles sur la méthode (comment) et le contenu (quoi) de l’évangélisation. Le modèle a été élaboré à la suite de consultations auprès de nombreux organismes catholiques au Canada engagés dans l’évangélisation des jeunes.

On 12 December, Feast of Our Lady of Guadalupe, Patroness of the Americas, the Church in Canada celebrates the National Day of Prayer in Solidarity with Indigenous Peoples. / Le 12 décembre, fête de Notre-Dame de Guadalupe, patronne des Amériques, l’Église au Canada célèbre la Journée nationale de prière en solidarité avec les peuples autochtones.

As Christians we are compelled by the teachings and example of Jesus to pray for peace throughout the world. In a fraternal spirit of solidarity with Christian, Jewish, and Muslim brothers and sisters, let us join together in recalling God’s desire for peace in the land that Jesus Christ called home.

En tant que chrétiens et chrétiennes, nous sommes invités par les enseignements et l’exemple de Jésus de prier pour la paix dans le monde entier. Dans un esprit fraternel de solidarité avec nos frères et sœurs chrétiens, juifs et musulmans, unissons-nous pour rappeler le désir de Dieu de voir la paix rayonner dans la terre où Jésus-Christ a élu domicile.