Today is a day to be amazed by the Mother of God. At the beginning of the year, let us implore from Mary the grace to be amazed at the God of surprises.
Mary is the Queen of peace, who triumphs over evil and leads us along paths of goodness, who restores unity to her children, who teaches us compassion. Let us together pray these words to Our Lady: “We fly to thy protection, O Holy Mother of God”.
Aujourd’hui c’est le jour de s’étonner devant la Mère de Dieu. Au début de l’année, demandons-lui la grâce de l’étonnement devant le Dieu des surprises.
Marie est la Reine de la paix, qui vainc le mal et conduit sur les voies du bien, qui rétablit l’unité entre ses enfants, qui éduque à la compassion. Disons-le tous ensemble à la Vierge : “Sous ta protection nous cherchons refuge, Sainte Mère de Dieu”.
Winners of the annual Christmas drawing contest. Joy to the world: At Christmas time, we celebrate the joy of Jesus’ birth, there are ways to retain that joy all year long. A Christmas like no other. As Catholics across the diocese prepare to celebrate Christmas, every person is well aware that things will be different this year. As faithful there are many ways in which we will need to be patient and flexible as we come to mass over the Christmas season. Magi: men of mystery. As mysterious to the three wise men as the light that appeared in the western heavens, so too is the mystery surrounding these magi who followed that star to Bethlehem and bore gifts for the newborn Jesus.
A note from the Congregation for the Doctrine of the Faith states: "Due to the situation of the ongoing pandemic, 'all vaccinations recognized as clinically safe and effective can be used in good conscience with the certain knowledge that the use of such vaccines does not constitute formal cooperation with the abortion from which the cells used in production of the vaccines derive.'" On 2 December 2020, the Catholic Bishops of Alberta and the Northwest Territories issued a letter on the ethical considerations surrounding an anti-COVID vaccine. It remains imperative that Catholics make clear their moral objection to vaccine development derived from abortion, and to advocate with their governments for ethically produced vaccines.We address a special appeal to our Catholic brothers and sisters in the biopharmaceutical industry. Allow respect for the sanctity of human life from conception onward to find expression in work that leads to the replacement of morally illicit cell lines with ethically sourced ones. Please be assured of our prayerful support of this good and necessary endeavour.
Une note de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi: Il est «moralement acceptable d'utiliser des vaccins anti-Covid-19 qui ont eu recours à des lignées cellulaires de fœtus avortés dans leur processus de recherche et de production». Dans le cas de la pandémie actuelle, «tous les vaccins reconnus comme cliniquement sûrs et efficaces peuvent être utilisés en restant conscient que le recours à ces vaccins ne signifie pas une coopération formelle avec l'avortement dont sont issues les cellules à partir desquelles les vaccins ont été produits». Le 2 décembre 2020, les évêques catholiques de l’Alberta et les Territoires Nord-Ouest ont publié une lettre au sujet des questions d’éthique entourant un vaccin contre la COVID-19. Il reste impératif que les catholiques expriment clairement leur objection morale au développement de vaccins dérivés de l'avortement, et qu'ils plaident auprès de leurs gouvernements en faveur de vaccins produits de manière éthique. Nous lançons un appel particulier à nos frères et sœurs catholiques de l'industrie biopharmaceutique. Faites en sorte que le respect du caractère sacré de la vie humaine dès la conception s'exprime dans vos travaux par la substitution de lignées cellulaires produites de manière éthique aux lignées cellulaires moralement illicites. Soyez assurés de notre soutien dans la prière pour cette entreprise juste et nécessaire.
Durant la saison de Noël, nous accueillons dans nos églises des gens qui se sont absentés de la Messe pendant quelque temps. Parfois, lorsque ces gens assistent à la messe pour la première fois depuis des semaines, des mois, ou même des années, ils peuvent se sentir un peu incertains. Revenir à la messe après une période d’absence, peut représenter un défi à la fois physique et spirituel. Ces gens ont un profond désir de retrouver l’esprit de communauté et la stabilité, ainsi que de rencontrer ou de retrouver, ce Dieu qui se soucie profondément de nous, qui nous rejoint par amour et qui nous révèle son véritable « visage » en Jésus : vrai Dieu et vrai homme. Rappelons-nous que l'hospitalité exprime par nos gestes ce que nous ressentons dans le cœur, alors que nous cherchons à évangéliser et à offrir la consolation pendant cette période difficile.
The Christmas season always draws to our churches people who have been absent for a while. As people approach Mass for the first time in weeks, months, maybe even years, uncertainty may accompany them. Returning to Mass, after being away, may be both physically and spiritually challenging. People are longing for a sense of community and stability, and for the opportunity to encounter or re-encounter the God who cares deeply for us, speaks to us out of love, and reveals His “face” in Jesus – true God and true man. Let us remember that hospitality is not a measure of what we do but a condition of the heart, as we seek to evangelize and provide consolation during a difficult time.
It is not too late to reconsider Canada’s approach to euthanasia and assisted suicide, in order to ensure an ethical response, one that promotes the inherent dignity of each human person when faced with the profound questions surrounding what it means to be human, the quality of life, human suffering, death and dying.”
Il n’est pas trop tard pour reconsidérer l’attitude du Canada concernant l’euthanasie et le suicide assisté, afin d’assurer une réponse conforme à l’éthique, qui favorise la dignité inhérente de chaque personne humaine lorsqu’elle fait face aux questions profondes qui entourent la signification de l’être humain, la qualité de vie, la souffrance humaine, la mort et le mourir. »
During his homily for this year’s Solemnity of the Immaculate Conception on December 9, 2020, Bishop Christian Riesbeck, CC of the Diocese of Saint John alluded to this saying, “our life in Christ is an adventure of love, and what an adventure it has been this past year for me, for all of us.” As Prime Minister Justin Trudeau thanked faith communities for helping Canadians struggle through nine long months of COVID-induced uncertainty and isolation, he also urged a group of 250 clergy and faith leaders from a wide range of religions to do more over the home stretch while vaccinations roll out. Praying to God in times of joy and sorrow is a natural, human thing to do because it connects men and women to their father in heaven, Pope Francis said.
On Friday December 4, Bishop Christian Riesbeck, CC, of the Diocese of Saint John, boarded the Romero House Mobile bus with volunteer Bruce Bell, to deliver hot chocolate to the homeless of Saint John. Vaccine: Is it okay for a Catholic to be vaccinated against COVID-19? The short answer is: Yes, it is. While sin may distort and disfigure the image of Christ that every person bears, it does not completely erase it, nor does it remove people from God's abundant mercy, Pope Francis said. God waits patiently, "hoping that the sinner's heart will eventually open and change."
On 12 December, the feast of Our Lady of Guadalupe, the Church in Canada celebrates the National Day of Prayer in Solidarity with Indigenous Peoples. This project, with the approval of the Bishops of Canada, has been coordinated since 2002 by the Canadian Catholic Indigenous Council (formerly the Canadian Catholic Aboriginal Council). This year, the reflection by the Council centres on the theme Healing of the Earth. “Together we share one common home, Mother Earth, and we are all dependant on her for our existence. We continue to face very real threats to our ecology and way of life, which has never been more apparent as we live through the present Covid-19 pandemic. We must come together as one human family. Pope Francis reminds us in his encyclical Laudato Si that: ‘Humanity still has the ability to work together in building our common home.’ We turn to the Earth for sustenance: for shelter, food and medicines. And when we die, our bodies will return to the Earth where our ancestors reside as we await to be with God in Heaven forever.”
Le 12 décembre, fête de Notre-Dame de Guadalupe, l’Église au Canada célèbre la Journée nationale de prière en solidarité avec les peuples autochtones. Approuvé par les évêques du Canada, ce projet est coordonné par le Conseil autochtone catholique du Canada depuis 2002. Cette année, la réflexion du Conseil s’appuie sur le thème Guérir la Terre. « Ensemble, nous partageons une maison commune, la Terre Mère, et nous en dépendons toutes et tous pour notre existence. Des menaces très réelles continuent de peser sur notre écologie et sur notre mode de vie, ce qui est devenu encore plus évident sous le coup de la pandémie de Covid-19. Nous devons nous réunir pour former une seule famille humaine. Le pape François nous rappelle, dans son encyclique Laudato Si’, que “ l’humanité possède encore la capacité de collaborer pour construire notre maison commune. ” Nous nous tournons vers la Terre pour notre subsistance : pour notre abri, nourriture et médicaments. Et quand nous mourrons, nos corps retourneront à la Terre où demeurent nos ancêtres en attendant de vivre avec Dieu au Ciel pour toujours. »
Pope Francis marks the 150th anniversary of the declaration of Saint Joseph as Patron of the Universal Church with the Apostolic Letter “Patris corde” (“With a Father’s Heart”) and a “Year of Saint Joseph” from today, 8 December 2020, to 8 December 2021 /
Le Pape décrète une année spéciale dédiée à saint Joseph Avec la Lettre Apostolique Patris corde (avec un cœur de père), François rappelle le 150e anniversaire de la proclamation de saint Joseph comme Patron de l’Église universelle. À cette occasion, une «année spéciale saint Joseph» se tiendra du 8 décembre 2020 au 8 décembre 2021.
For the past several years, the CCCB has used the National Week for Life and the Family as a key opportunity to propose ideas related to its national pastoral initiative for life and family. The annual celebration of the National Week for Life and the Family takes place in many dioceses across the country and always coincides with the United Nations’ International Day of Families on May 15 of each year.
Au cours des dernières années, la CECC a profité de la Semaine nationale de la vie et de la famille pour proposer des idées liées à son initiative pastorale nationale pour la vie et la famille. La célébration annuelle de la Semaine nationale pour la vie et la famille a lieu dans de nombreux diocèses à travers le pays et coïncide toujours avec la Journée internationale des familles des Nations Unies, le 15 mai de chaque année.
On November 19, students of Divine Mercy Catholic School (DMCS) in Saint John were visited by a group of priests and religious in honour of their annual Vocations Day. One present young people should ask for this Christmas is words of wisdom from older people they know, a Vatican dicastery said. The invitation was part of a new campaign launched November 27 aimed at encouraging young people to reach out to their grandparents and other older people, not only to help alleviate the isolation and loneliness caused by pandemic restrictions, but also to create new and creative bonds. ith the pandemic competing with the Grinch to snuff out Christmas cheer this year, the Archdiocese of Vancouver wants to rewrite the ending of the Christmas 2020 story as one of hope amidst a challenging time for families. To brighten up dark evenings, the archdiocese is launching a Blue Light campaign, inviting everyone to use blue lights when decorating their churches and homes as a sign of hope and solidarity with families who have lost loved ones and are experiencing a “blue Christmas” this year.